Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

estar muy solicitado

Толкование Перевод

1 estar muy solicitado

estar muy solicitado

to be in great demand, be sought after

Spanish-English dictionary > estar muy solicitado
2 estar muy solicitado

• be at premium

Diccionario Técnico Español-Inglés > estar muy solicitado
3 solicitado

adj.

solicited, desired, sought-after.

past part.

past participle of spanish verb: solicitar.

* * *

ADJ

estar muy solicitado — to be in great demand, be much sought after

está muy solicitado por las chicas — all the girls are after him

* * *

- da adjetivo < persona> in demand; < canción> popular

* * *

= desirable, sought after [sought-after].

Ex. It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.

Ex. This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.

----

* muy solicitado = in great demand.

* no solicitado = unsolicited.

* * *

- da adjetivo < persona> in demand; < canción> popular

* * *

= desirable, sought after [sought-after].

Ex: It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.

Ex: This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.

* muy solicitado = in great demand.

* no solicitado = unsolicited.

* * *

solicitado¹ -da

adjective

‹persona› popular, in demand

una canción muy solicitada a very popular o a much-requested song

solicitado² -da

masculine, feminine

( Ven fam)

es un solicitado he's wanted by the police

* * *

Del verbo solicitar: ( conjugate solicitar)

solicitado es:

el participio

Multiple Entries:
solicitado
solicitar
solicitado
◊ -da adjetivo ‹ persona› in demand;

‹ canción› popular
solicitar ( conjugate solicitar) verbo transitivo ‹empleo/plaza› to apply for;
‹permiso/entrevista/información› to request, ask for;
‹servicios/apoyo/cooperación› to request, ask for
solicitado,-a adjetivo
1 in great demand
2 sought after, popular
el libro es un éxito, cada día está más solicitado, demand for the book is increasing daily, it's a complete success
solicitar vtr (opinión, información, consejo, canción) to request
' solicitado' also found in these entries:
Spanish:
nacionalidad
- solicitada
English:
demand
- premium
- sought-after
- unasked
- sought
- unsolicited

Spanish-English dictionary > solicitado
4 muy

adv.

1 very.

muy bueno/cerca very good/near

es muy hombre he's very manly, he's a real man

muy de mañana very early in the morning

¡muy bien! OK!, all right!; (vale) very good!, well done! (qué bien)

eso es muy de ella that's just like her

eso es muy de los americanos that's typically American

¡el muy fresco! the cheeky devil!

¡la muy tonta! the silly idiot!

Muy Sr. mío dear Sir

te cuidarás muy mucho de hacerlo just make absolutely sure you don't do it

2 too (demasiado).

no cabe ahí, es muy grande it won't fit in there, it's too big

* * *

muy

► adverbio

1 very

■ es muy difícil it's very difficult

■ se levantó muy temprano he got up very early

■ lo has hecho muy bien you've done it very well

■ es un trabajador muy bueno he's a very good worker

■ el muy tonto se cree que no lo he visto the idiot thinks I haven't seen him

\

FRASEOLOGÍA

muy de mañana very early in the morning

muy señor mío (en carta) Dear Sir

ser muy hombre/mujer familiar to be a real man/woman

por muy... no matter how..., however...

■ por muy astuto que sea no nos podrá engañar now matter how crafty he is he won't be able to con us

* * *

adv.

1) very

2) quite

* * *

1. ADJ

1) (=mucho) very

muy bueno — very good

eso es muy español — that's very Spanish

fue una reacción muy suya — it was a very typical reaction of his

somos muy amigos — we're great friends

es muy hombre — he's very manly

es muy mujer — she's a real woman

muy bien/tarde/mucho — very well/late/much

muy bien, que venga — all right, he can come (along)

Muy Señor mío — Dear Sir

muy pero que muy guapo — really, really handsome

• muy de, muy de noche — very late at night

muy de mañana — very early in the morning

eso es muy de él — that's just like him

yo soy muy de la siesta — I'm very fond of a siesta

su apoyo es muy de agradecer — his support is very much appreciated

es muy de sentir — frm it is much to be regretted

• el/la muy, el muy tonto de Pedro — that great idiot Pedro

las muy presumidas se gastaron todo en ropa — they're so self-obsessed they spent all their money on clothes

¡el muy bandido! — the rascal!

• por muy, por muy cansado que estés — however tired you are, no matter how tired you are

2) (=demasiado) too

ya es muy tarde para cenar — it's too late to have dinner now

es muy joven para salir contigo — she's too young to be going out with you

3) [con participio] greatly, highly

muy buscado — highly sought-after

fue un tema muy comentado — the topic was very much discussed

2.

SF † (=lengua) tongue; (=boca) trap **, mouth

- achantar la muy

- irse de la muy

- largar por la muy

* * *

adverbio

a) very

muy poca gente — very few people

son muy amigos — they're great friends

muy admirado — much admired

muy respetado — highly respected

muy bien, sigamos adelante — OK o fine, let's go on

un gesto muy suyo — a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás — she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés — however o no matter how tired you are

el muy sinvergüenza — the swine

b) ( demasiado) too

quedó muy dulce — it's rather o too sweet

* * *

= highly, very, eminent + Nombre, deeply, expansively, darn.

Ex. Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.

Ex. I have been very embarrassed at their embarrassment at the kinds of subject headings used.

Ex. 'I think it makes eminent sense, for the reasons I've outlined,' he said and started toward the door.

Ex. I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.

Ex. Their survey is expansively scripted and probes for a variety of information from the interviewee = Su encuesta está muy detallada y obtiene una gran variedad de información de los encuestados.

Ex. However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.

----

* acento muy pronunciado = heavy accent.

* algo muy agradable de oír = music to + Posesivo + ears.

* algo muy diferente de = a far cry from.

* algo muy difícil = a tough sell.

* algo muy distinto de = a far cry from.

* algo ya muy conocido y usado = old nag.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* apuntar muy alto = reach for + the stars, shoot for + the stars.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* avanzar muy despacio = creep, creep along.

* como muy tarde = at the latest.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con lazos muy estrechos = close-knit.

* con medios muy escasos = on a shoestring (budget).

* con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with a few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con un plazo de tiempo muy corto = at (a) very short notice.

* curva muy abierta = sweeping curve.

* curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* curva muy pronunciada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* de forma muy similar a = in much the same way as.

* de muy lejos = from afar.

* de ritmo muy acelerado = hard-driving.

* desde muy antiguo = since olden times.

* desde muy lejos = from afar.

* de un modo muy general = crudely, crudely.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* en muy poco tiempo = before long.

* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.

* estar muy acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar muy agradecido a = be indebted to.

* estar muy alejado de = be a long way from.

* estar muy arraigado en = be well embedded in.

* estar muy bajo = be way down.

* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.

* estar muy convencido de = have + strong feelings about.

* estar muy emocionado con/por = be excited about.

* estar muy lejano = be far off.

* estar muy lejos = be far off.

* estar muy por delante de = be way out ahead of.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar muy usado = be well thumbed.

* evaluar muy positivamente según unos criterios establecido = rate + Nombre + high on + criteria.

* gente muy trabajadora = hard-working people.

* haber de muy diversos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* hablar muy bien de = rant and rave.

* hacer Algo muy bien = do + an excellent job of.

* hasta hace muy poco = up until recently.

* ignorancia es muy atrevida, la = ignorance is very daring.

* ir muy atrasado = be way behind schedule.

* ir muy por detrás de = be far behind.

* llegar muy lejos = go + a long way, come + a long way.

* lo que es muy importante = importantly.

* muy abreviado = highly-abbreviated.

* muy activo = afire.

* muy a diferencia de = in marked contrast to/with.

* muy + Adjetivo = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + Adjetivo.

* muy + Adjetivo/Adverbio = quite + Adjetivo/Adverbio.

* muy + Adjetivo/Participio = keenly + Adjetivo/Participio.

* muy admirado = much-admired.

* muy + Adverbio = ever so + Adverbio.

* muy agustito = snugly.

* muy alejado de = a long way removed from.

* muy al principio = in very early days, at the very outset.

* muy amado = much-loved.

* muy a menudo = more often than not, very often, most often than not.

* muy antiguo = centuries-old.

* muy anunciado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy apartado de = a long way removed from.

* muy a + Posesivo + pesar = to + Posesivo + chagrin.

* muy apreciado = highly appreciated, long-revered.

* muy apreciado desde hace tiempo = long-revered.

* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.

* muy a tiempo = in good time.

* muy atrás = far behind.

* muy atrasado = in the backwoods.

* muy avanzado = well-developed, well-advanced.

* muy beneficioso = high-payoff.

* muy bien = nicely.

* ¡muy bien! = the way to go!.

* muy bien cuidado = well-kept.

* muy bien pagado = highly paid.

* muy bien + podría + Verbo = might + well + Verbo.

* muy bien + puede + Verbo = may well + Verbo.

* muy bien remunerado = highly paid.

* muy bien tramado = carefully crafted.

* muy bien urdido = carefully crafted.

* muy caliente = piping hot, baking hot.

* muy cambiado = much-changed, much-changed.

* muy caro = high priced [high-priced].

* muy cerca = close-by.

* muy claramente = in no uncertain terms.

* muy completo = populated.

* muy concurrido = well-used [well used], well attended [well-attended].

* muy condicionado = well-conditioned.

* muy condimentado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy conseguido = slick, licked, well-crafted.

* muy criticado = much-criticised [much-criticized, USA].

* muy crítico = highly critical.

* muy custodiado = heavily guarded.

* muy de cerca = not far behind.

* muy desarrollado = well-developed.

* muy despacio = very slowly.

* muy de tarde en tarde = once in a blue moon.

* muy diferente de = far different... from, in marked contrast to/with.

* muy difícil de traducir = defy + translation.

* muy dispuesto a = all ready to.

* muy divulgado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy documentado = well-informed.

* muy duro = as hard as nails.

* muy eficaz = powerful.

* muy endeudado = heavily indebted.

* muy escandaloso = highly visible.

* muy especializado = highly specialised.

* muy estimado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy estrecho = poky [pokier -comp., pokiest -sup.].

* muy estructurado = highly-structured.

* muy extendido = commonly-held, widely held.

* muy famoso = highly acclaimed, widely acclaimed, well-acclaimed.

* muy frecuentado = heavily used.

* muy frecuentemente = so often, most often than not.

* muy frecuente y rápido = rapid-fire.

* muy gastado = worn-out.

* muy generalizado = commonly-held, widely held.

* muy grande = big time.

* muy iluminado = brightly illuminated.

* muy importante = critical, very importantly, big time.

* muy informado = well-informed.

* muy leído = widely-read.

* muy lejano = far off.

* muy lejos = far away, far off.

* muy lejos de = a long way from, a long way removed from.

* muy lejos de conseguir = a long way toward.

* muy lentamente = very slowly.

* muy lluvioso = rain-soaked.

* muy logrado = slickly produced.

* muy mal tiempo = severe weather.

* muy mayor = over the hill.

* muy moderno = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].

* muy motivado = highly-motivated.

* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.

* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung.

* muy nervioso, histérico = high-strung.

* muy notorio = highly visible.

* muy parecido a = much like.

* muy + Participio = badly + Participio.

* muy + Participio Pasado = widely + Participio Pasado, extensively + Participio Pasado.

* muy peculiar = highly distinctive.

* muy pertinente para = central to.

* muy poblado = heavily populated.

* muy poco = minimally.

* muy polémico = highly controversial.

* muy popular = widely-read, highly popular.

* muy por delante de = far ahead of.

* muy por detrás = far behind.

* muy por el contrario = in marked contrast.

* muy por encima de = far beyond.

* muy por encima de todo = over and above all.

* muy posiblemente = for all you know, for all we know.

* muy practicado = much practised.

* muy preciado = much prized, highly prized.

* muy preciso = much needed [much-needed].

* muy probablemente = most likely, most probably.

* muy pronto = before long, pretty soon.

* muy propio = highly distinctive.

* muy provechoso = high-payoff.

* muy pulido = licked, slick.

* muy querido = much-loved.

* muy rápidamente = like a house on fire, in short order.

* muy rara vez = all too seldom, all too seldom, once in a blue moon.

* muy recomendado = highly recommended.

* muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy resistente = heavy-duty.

* muy respetado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed, widely-respected.

* muy sazonado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy similar a = much like.

* muy sistemático = highly-structured.

* muy solicitado = in great demand.

* muy trabajado = well-crafted.

* muy trabajador = committed.

* muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, well-connected, tightly knit.

* muy usado = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], high-use, well-used [well used], well-worn, well-worn, heavily used, much-used.

* muy útil = highly valuable.

* muy valioso = highly valuable, highly prized.

* muy valorado = highly valued, highly appreciated.

* muy venerado = long-revered.

* muy venerado desde hace tiempo = long-revered.

* muy vigilado = heavily guarded.

* no andar muy equivocado = be in the right realm.

* no estar muy lejos de = be just one step away from.

* nombre muy conocido = household name, household word.

* no muy bien informado = not-too-well-informed.

* no muy despierto = slow.

* no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.

* no tener que ir muy lejos = not have to look far.

* pasarlo muy mal = have + a tough time, have + a hard time.

* persona muy trabajadora = hard-working person.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* por muy + Adjetivo + be = Adjetivo + though + Nombre + be.

* por muy difícil que parezca = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* por muy extraño que parezca = strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough.

* por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.

* por muy mentira que parezca = incredibly, incredible though it may seem, strangely enough, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible.

* por muy raro que parezca = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.

* posibilidades muy variadas = rich possibilities.

* puede muy bien ser = could well be.

* puede muy bien ser que = it may well be that.

* regla muy precisa = finely graduated scale.

* repasar Algo muy detenidamente = go over + Nombre + with a fine toothcomb.

* sangre muy diluida = thin blood.

* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.

* ser algo muy claro = be a dead giveaway.

* ser algo muy fácil de conseguir = be there for the taking.

* ser Algo muy importante = loom + large.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo muy raro = be a rare occurrence.

* ser algo muy revelador = be a giveaway.

* ser muy aconsejable que = be well advised to.

* ser muy amigo de = be pally with.

* ser muy antiguo = go back + a long way.

* ser muy buena señal = bode + well.

* ser muy conocido por = be well known for.

* ser muy diferente de = be quite apart from.

* ser muy difícil, no ser nada fácil = be hard-pushed to.

* ser muy escaso = be at a premium.

* ser muy gracioso = be a right laugh.

* ser muy melindroso = be picky.

* ser muy necesario = be long overdue.

* ser muy particular = be picky.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser muy popular = have + mass appeal.

* ser muy probable = chances + be.

* ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.

* ser muy provechoso = pay off + handsomely.

* ser muy quisquilloso = be picky.

* ser muy rápido = be quick off + Posesivo + feet.

* ser muy revelador = speak + volumes, be an eye-opener.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* ser muy superior a los otros = be way above all the others.

* ser muy usado = be heavily used.

* servir muy bien = take + Nombre + a long way.

* tejido muy delicado = gossamer.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* tener muy mala cara = look like + death warmed (over/up).

* tenerse muy en cuenta por = carry + weight with.

* tener un día muy largo = have + a long day.

* tiempo muy malo = severe weather.

* una probabilidad muy alta = a sporting chance.

* venir muy bien = fit + the bill.

* verse muy afectado por = have + a high stake in.

* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.

* * *

adverbio

a) very

muy poca gente — very few people

son muy amigos — they're great friends

muy admirado — much admired

muy respetado — highly respected

muy bien, sigamos adelante — OK o fine, let's go on

un gesto muy suyo — a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás — she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés — however o no matter how tired you are

el muy sinvergüenza — the swine

b) ( demasiado) too

quedó muy dulce — it's rather o too sweet

* * *

= highly, very, eminent + Nombre, deeply, expansively, darn.

Ex: Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.

Ex: I have been very embarrassed at their embarrassment at the kinds of subject headings used.

Ex: 'I think it makes eminent sense, for the reasons I've outlined,' he said and started toward the door.

Ex: I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.

Ex: Their survey is expansively scripted and probes for a variety of information from the interviewee = Su encuesta está muy detallada y obtiene una gran variedad de información de los encuestados.

Ex: However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.

* acento muy pronunciado = heavy accent.

* algo muy agradable de oír = music to + Posesivo + ears.

* algo muy diferente de = a far cry from.

* algo muy difícil = a tough sell.

* algo muy distinto de = a far cry from.

* algo ya muy conocido y usado = old nag.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* apuntar muy alto = reach for + the stars, shoot for + the stars.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* avanzar muy despacio = creep, creep along.

* como muy tarde = at the latest.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con lazos muy estrechos = close-knit.

* con medios muy escasos = on a shoestring (budget).

* con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with a few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con un plazo de tiempo muy corto = at (a) very short notice.

* curva muy abierta = sweeping curve.

* curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* curva muy pronunciada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* de forma muy similar a = in much the same way as.

* de muy lejos = from afar.

* de ritmo muy acelerado = hard-driving.

* desde muy antiguo = since olden times.

* desde muy lejos = from afar.

* de un modo muy general = crudely, crudely.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* en muy poco tiempo = before long.

* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.

* estar muy acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar muy agradecido a = be indebted to.

* estar muy alejado de = be a long way from.

* estar muy arraigado en = be well embedded in.

* estar muy bajo = be way down.

* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.

* estar muy convencido de = have + strong feelings about.

* estar muy emocionado con/por = be excited about.

* estar muy lejano = be far off.

* estar muy lejos = be far off.

* estar muy por delante de = be way out ahead of.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar muy usado = be well thumbed.

* evaluar muy positivamente según unos criterios establecido = rate + Nombre + high on + criteria.

* gente muy trabajadora = hard-working people.

* haber de muy diversos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* hablar muy bien de = rant and rave.

* hacer Algo muy bien = do + an excellent job of.

* hasta hace muy poco = up until recently.

* ignorancia es muy atrevida, la = ignorance is very daring.

* ir muy atrasado = be way behind schedule.

* ir muy por detrás de = be far behind.

* llegar muy lejos = go + a long way, come + a long way.

* lo que es muy importante = importantly.

* muy abreviado = highly-abbreviated.

* muy activo = afire.

* muy a diferencia de = in marked contrast to/with.

* muy + Adjetivo = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + Adjetivo.

* muy + Adjetivo/Adverbio = quite + Adjetivo/Adverbio.

* muy + Adjetivo/Participio = keenly + Adjetivo/Participio.

* muy admirado = much-admired.

* muy + Adverbio = ever so + Adverbio.

* muy agustito = snugly.

* muy alejado de = a long way removed from.

* muy al principio = in very early days, at the very outset.

* muy amado = much-loved.

* muy a menudo = more often than not, very often, most often than not.

* muy antiguo = centuries-old.

* muy anunciado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy apartado de = a long way removed from.

* muy a + Posesivo + pesar = to + Posesivo + chagrin.

* muy apreciado = highly appreciated, long-revered.

* muy apreciado desde hace tiempo = long-revered.

* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.

* muy a tiempo = in good time.

* muy atrás = far behind.

* muy atrasado = in the backwoods.

* muy avanzado = well-developed, well-advanced.

* muy beneficioso = high-payoff.

* muy bien = nicely.

* ¡muy bien! = the way to go!.

* muy bien cuidado = well-kept.

* muy bien pagado = highly paid.

* muy bien + podría + Verbo = might + well + Verbo.

* muy bien + puede + Verbo = may well + Verbo.

* muy bien remunerado = highly paid.

* muy bien tramado = carefully crafted.

* muy bien urdido = carefully crafted.

* muy caliente = piping hot, baking hot.

* muy cambiado = much-changed, much-changed.

* muy caro = high priced [high-priced].

* muy cerca = close-by.

* muy claramente = in no uncertain terms.

* muy completo = populated.

* muy concurrido = well-used [well used], well attended [well-attended].

* muy condicionado = well-conditioned.

* muy condimentado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy conseguido = slick, licked, well-crafted.

* muy criticado = much-criticised [much-criticized, USA].

* muy crítico = highly critical.

* muy custodiado = heavily guarded.

* muy de cerca = not far behind.

* muy desarrollado = well-developed.

* muy despacio = very slowly.

* muy de tarde en tarde = once in a blue moon.

* muy diferente de = far different... from, in marked contrast to/with.

* muy difícil de traducir = defy + translation.

* muy dispuesto a = all ready to.

* muy divulgado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy documentado = well-informed.

* muy duro = as hard as nails.

* muy eficaz = powerful.

* muy endeudado = heavily indebted.

* muy escandaloso = highly visible.

* muy especializado = highly specialised.

* muy estimado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy estrecho = poky [pokier -comp., pokiest -sup.].

* muy estructurado = highly-structured.

* muy extendido = commonly-held, widely held.

* muy famoso = highly acclaimed, widely acclaimed, well-acclaimed.

* muy frecuentado = heavily used.

* muy frecuentemente = so often, most often than not.

* muy frecuente y rápido = rapid-fire.

* muy gastado = worn-out.

* muy generalizado = commonly-held, widely held.

* muy grande = big time.

* muy iluminado = brightly illuminated.

* muy importante = critical, very importantly, big time.

* muy informado = well-informed.

* muy leído = widely-read.

* muy lejano = far off.

* muy lejos = far away, far off.

* muy lejos de = a long way from, a long way removed from.

* muy lejos de conseguir = a long way toward.

* muy lentamente = very slowly.

* muy lluvioso = rain-soaked.

* muy logrado = slickly produced.

* muy mal tiempo = severe weather.

* muy mayor = over the hill.

* muy moderno = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].

* muy motivado = highly-motivated.

* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.

* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung.

* muy nervioso, histérico = high-strung.

* muy notorio = highly visible.

* muy parecido a = much like.

* muy + Participio = badly + Participio.

* muy + Participio Pasado = widely + Participio Pasado, extensively + Participio Pasado.

* muy peculiar = highly distinctive.

* muy pertinente para = central to.

* muy poblado = heavily populated.

* muy poco = minimally.

* muy polémico = highly controversial.

* muy popular = widely-read, highly popular.

* muy por delante de = far ahead of.

* muy por detrás = far behind.

* muy por el contrario = in marked contrast.

* muy por encima de = far beyond.

* muy por encima de todo = over and above all.

* muy posiblemente = for all you know, for all we know.

* muy practicado = much practised.

* muy preciado = much prized, highly prized.

* muy preciso = much needed [much-needed].

* muy probablemente = most likely, most probably.

* muy pronto = before long, pretty soon.

* muy propio = highly distinctive.

* muy provechoso = high-payoff.

* muy pulido = licked, slick.

* muy querido = much-loved.

* muy rápidamente = like a house on fire, in short order.

* muy rara vez = all too seldom, all too seldom, once in a blue moon.

* muy recomendado = highly recommended.

* muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy resistente = heavy-duty.

* muy respetado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed, widely-respected.

* muy sazonado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy similar a = much like.

* muy sistemático = highly-structured.

* muy solicitado = in great demand.

* muy trabajado = well-crafted.

* muy trabajador = committed.

* muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, well-connected, tightly knit.

* muy usado = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], high-use, well-used [well used], well-worn, well-worn, heavily used, much-used.

* muy útil = highly valuable.

* muy valioso = highly valuable, highly prized.

* muy valorado = highly valued, highly appreciated.

* muy venerado = long-revered.

* muy venerado desde hace tiempo = long-revered.

* muy vigilado = heavily guarded.

* no andar muy equivocado = be in the right realm.

* no estar muy lejos de = be just one step away from.

* nombre muy conocido = household name, household word.

* no muy bien informado = not-too-well-informed.

* no muy despierto = slow.

* no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.

* no tener que ir muy lejos = not have to look far.

* pasarlo muy mal = have + a tough time, have + a hard time.

* persona muy trabajadora = hard-working person.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* por muy + Adjetivo + be = Adjetivo + though + Nombre + be.

* por muy difícil que parezca = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* por muy extraño que parezca = strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough.

* por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.

* por muy mentira que parezca = incredibly, incredible though it may seem, strangely enough, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible.

* por muy raro que parezca = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.

* posibilidades muy variadas = rich possibilities.

* puede muy bien ser = could well be.

* puede muy bien ser que = it may well be that.

* regla muy precisa = finely graduated scale.

* repasar Algo muy detenidamente = go over + Nombre + with a fine toothcomb.

* sangre muy diluida = thin blood.

* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.

* ser algo muy claro = be a dead giveaway.

* ser algo muy fácil de conseguir = be there for the taking.

* ser Algo muy importante = loom + large.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo muy raro = be a rare occurrence.

* ser algo muy revelador = be a giveaway.

* ser muy aconsejable que = be well advised to.

* ser muy amigo de = be pally with.

* ser muy antiguo = go back + a long way.

* ser muy buena señal = bode + well.

* ser muy conocido por = be well known for.

* ser muy diferente de = be quite apart from.

* ser muy difícil, no ser nada fácil = be hard-pushed to.

* ser muy escaso = be at a premium.

* ser muy gracioso = be a right laugh.

* ser muy melindroso = be picky.

* ser muy necesario = be long overdue.

* ser muy particular = be picky.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser muy popular = have + mass appeal.

* ser muy probable = chances + be.

* ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.

* ser muy provechoso = pay off + handsomely.

* ser muy quisquilloso = be picky.

* ser muy rápido = be quick off + Posesivo + feet.

* ser muy revelador = speak + volumes, be an eye-opener.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* ser muy superior a los otros = be way above all the others.

* ser muy usado = be heavily used.

* servir muy bien = take + Nombre + a long way.

* tejido muy delicado = gossamer.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* tener muy mala cara = look like + death warmed (over/up).

* tenerse muy en cuenta por = carry + weight with.

* tener un día muy largo = have + a long day.

* tiempo muy malo = severe weather.

* una probabilidad muy alta = a sporting chance.

* venir muy bien = fit + the bill.

* verse muy afectado por = have + a high stake in.

* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.

* * *

muy

adverb

1 very

muy poca gente very few people

soy muy consciente de mis limitaciones I'm very o acutely aware of my limitations

es muy trabajador he's a very hard worker, he works very hard

son muy amigos they're great friends

está muy bien escrito it's extremely o very well written

su carne es muy apreciada its meat is highly prized

muy admirado much admired

muy respetado highly respected

muy bien, sigamos adelante OK o fine, let's go on

muy bien, si eso es lo que tú quieres very well, if that's what you want

estoy muy, pero muy disgustado I'm very, very upset

es un gesto muy suyo it's a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés however o no matter how tired you are

¿sabes lo que hizo el muy sinvergüenza? do you know what he did, the swine?

2 (demasiado) too

te ha quedado muy dulce it's rather o too sweet

no me gusta sentarme muy adelante I don't like sitting too near the front/too far forward

* * *

muy adverbio
a) very;

◊ muy poca gente very few people;

son muy amigos they're great friends;
muy admirado much admired;
muy respetado highly respected;
muy bien, sigamos adelante OK o fine, let's go on;
por muy cansado que estés however o no matter how tired you are
b) ( demasiado) too;

◊ quedó muy dulce it's rather o too sweet

muy adverbio
1 (modificando a un adjetivo o adverbio) very: muy pronto llegará, he will arrive very soon
muy tierno, very tender
2 (modificando al sustantivo) es muy española, she's a real Spaniard
3 (demasiado) está muy caliente, it's too hot
' muy' also found in these entries:
Spanish:
abertura
- abisal
- abominable
- abrigada
- abrigado
- acalorada
- acalorado
- acaramelada
- acaramelado
- accidentada
- accidentado
- acertada
- acertado
- achacosa
- achacoso
- ácida
- ácido
- acto
- actual
- aferrada
- aferrado
- agitada
- agitado
- agradecida
- agradecido
- ahora
- alentador
- alentadora
- amena
- ameno
- amiga
- amigo
- ancha
- ancho
- antojadiza
- antojadizo
- aparte
- aperreada
- aperreado
- apretada
- apretado
- apurada
- apurado
- arraigada
- arraigado
- auspicio
- avenida
- avenido
- baja
- bajo
English:
abandon
- abject
- abominable
- abrupt
- abysmal
- actual
- afield
- Afro
- aggressive
- agony
- also
- ambience
- appealing
- appreciative
- arch
- archaic
- argument
- article
- articulate
- aware
- baby
- bad
- badly
- baking
- be
- bear
- beating
- become
- behind
- big
- blare
- boiling
- bolt
- bookmobile
- boom
- boy
- brilliant
- burn
- burning
- businesslike
- bustle
- candid
- capable
- celebrity
- chance
- charmer
- chart
- chirpy
- civil
- clever

* * *

muy adv

1. [en alto grado] very;

muy bueno/cerca very good/near;

estoy muy cansado I'm very tired;

es muy hombre he's very manly, he's a real man;

muy de mañana very early in the morning;

¡muy bien! [vale] OK!, all right!;
[qué bien] very good!, well done!;
eso es muy de ella that's just like her;

eso es muy de los americanos that's typically American;

¡el muy fresco! the cheeky devil!;

¡la muy tonta! the silly idiot!;

me gusta muy mucho I really, really like it;

te cuidarás muy mucho de hacerlo just make absolutely sure you don't do it

2. [demasiado] too;

no cabe ahí, es muy grande it won't fit in there, it's too big;

ahora ya es muy tarde it's too late now

* * *

muy

adv

1 very;

muy valorado highly valued;

Muy Señor mío Dear Sir

2 ( demasiado) too

* * *

muy adv

1) : very, quite

es muy inteligente: she's very intelligent

muy bien: very well, fine

eso es muy americano: that's typically American

2) : too

es muy grande para él: it's too big for him

* * *

muy adv very

muy cansado very tired

muy tarde very late

muy bien (de acuerdo) OK / fine (para felicitar) very good / well done

por muy... que however...

por muy tarde que sea however late it is

Spanish-English dictionary > muy
5 premium

premium

tr['priːmɪəm]

noun

1 SMALLFINANCE/SMALL (insurance) prima; (extra cost) recargo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be at a premium (stocks, shares) estar sobre la par 2 (in great demand) estar muy solicitado,-a

to put a premium on something dar mucha importancia a algo

Premium Bonds bonos nombre masculino plural del estado

premium ['pri:miəm] n

1) bonus: prima f

2) surcharge: recargo m

to sell at a premium: vender (algo) muy caro

3)

insurance premium : prima f (de seguros)

4)

to set a premium on : darle un gran valor (a algo)

premium

n.

• encima s.f.

• premio s.m.

• prima s.f.

I 'priːmiəm
noun ( Fin)

a) ( insurance premium) prima f (de seguro)

b) ( surcharge) recargo m

to put a premium on something — hacer* hincapié en algo, darle* mucha importancia a algo

to be at a premium — ( in short supply) escasear; (lit: above par) estar* por encima de la par

when time is at a premium — cuando el tiempo apremia

c) ( bonus) prima f

II

adjective (before n) de primera, de alta calidad

['priːmɪǝm]
1. N

1) (Insurance) prima f

2) (=surcharge) recargo m

people will pay a premium for quality — (fig) la gente está dispuesta a pagar más para adquirir calidad

3) (=bonus) prima f

4) (US) (=gasoline) súper f

5) (in phrases)

• to be at a premium — (Comm) estar por encima de la par; (=be scarce) estar muy solicitado

space is at a premium in our house — en casa no nos sobra espacio

to sell sth at a premium — vender algo con prima

• to put or place a premium on sth — (=value) valorar mucho algo; (=make valuable) hacer que suba el valor de algo; (=make important) hacer que se dé más importancia a algo

I put a high premium on privacy — valoro mucho la intimidad

population pressure put land at a premium — la presión demográfica hizo que subiera el valor de la tierra

the risk of disease puts a premium on hygiene — el riesgo de enfermedad hace que se dé más importancia a la higiene

2. ADJ

1) (=top quality) [brand, product] de calidad superior, de primera calidad

• premium gasoline — (US) (gasolina f) súper f

2) (=higher than normal)

• premium price — precio m con prima, precio m más elevado

• premium rate — tarifa f de primas

3.

CPD

premium bond N — (Brit) bono del estado que permite participar en una lotería nacional

premium deal N — oferta f especial

premium fuel (Brit), premium gasoline (US) N — (gasolina f) súper f

* * *

I ['priːmiəm]
noun ( Fin)

a) ( insurance premium) prima f (de seguro)

b) ( surcharge) recargo m

to put a premium on something — hacer* hincapié en algo, darle* mucha importancia a algo

to be at a premium — ( in short supply) escasear; (lit: above par) estar* por encima de la par

when time is at a premium — cuando el tiempo apremia

c) ( bonus) prima f

II

adjective (before n) de primera, de alta calidad

English-spanish dictionary > premium
6 solicitar

v.

1 to request (pedir) (información, permiso).

solicitar algo a o de alguien to request something of somebody

me han solicitado que lo haga they've requested that I do it

María solicita dinero Mary requests money.

2 to ask for (person).

le solicita el director de ventas the sales manager wants to see you

3 to file for.

Ella solicita ayuda She files for help.

4 to request to.

María solicitó recibir dinero Mary requested to receive money.

5 to want.

* * *

solicitar

► verbo transitivo

1 (pedir) to request

2 (trabajo) to apply for; (permiso etc) to ask for; (votos) to canvass for

3 (persona) to chase after

4 (cortejar) to woo, court

\

FRASEOLOGÍA

estar muy solicitado,-a to be in great demand, be sought after

* * *

verb

1) to apply for

2) request

* * *

VT

1) (=pedir) [+ permiso, apoyo] to ask for, seek; [+ visto bueno] to seek; [+ empleo, puesto] to apply for; [+ votos, opiniones] to canvass; [+ datos, información] to ask for, request más frm

solicitar algo a algn — to ask sb for sth

2) [+ atención] (tb Fís) to attract

3) (=perseguir) [+ persona] to pursue, try to attract; [+ mujer] to court

* * *

verbo transitivo <empleo/plaza> to apply for; <permiso/entrevista/información> to request, ask for; <servicios/apoyo/cooperación> to request, ask for

la oposición solicitó su dimisión — the opposition called for his resignation

solicite mayor información en nuestras oficinas — further information is available on request from our offices

* * *

= apply for, canvass, request, prompt, requisition, petition.

Ex. One afternoon, after she had been on the job a month, she went downtown to apply for life insurance.

Ex. A change to 48% reduction instead of the present 24% is being canvassed, in order to keep the size within bounds, but this should not cause any serious problems in use, particularly as many modern microform readers have dual magnification.

Ex. Also, with online display, the user should be able to request displays indicating different levels of specificity.

Ex. You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.

Ex. More specialised titles are requisitioned through interlending.

Ex. The stationers petitioned for a copyright act, and in 1709 they got one.

----

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* cuando se solicite = on demand, on request.

* siempre que lo solicite = at + Posesivo + request.

* solicitar apoyo = canvass + support.

* solicitar artículos = solicit + papers.

* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.

* solicitar comunicaciones = solicit + papers.

* solicitar fondos = canvass + funds.

* solicitar información = request + information.

* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].

* solicitar una subvención = write + grant.

* solicitar un documento = request + document.

* solicitar un servicio = call on/upon + service.

* * *

verbo transitivo <empleo/plaza> to apply for; <permiso/entrevista/información> to request, ask for; <servicios/apoyo/cooperación> to request, ask for

la oposición solicitó su dimisión — the opposition called for his resignation

solicite mayor información en nuestras oficinas — further information is available on request from our offices

* * *

= apply for, canvass, request, prompt, requisition, petition.

Ex: One afternoon, after she had been on the job a month, she went downtown to apply for life insurance.

Ex: A change to 48% reduction instead of the present 24% is being canvassed, in order to keep the size within bounds, but this should not cause any serious problems in use, particularly as many modern microform readers have dual magnification.

Ex: Also, with online display, the user should be able to request displays indicating different levels of specificity.

Ex: You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.

Ex: More specialised titles are requisitioned through interlending.

Ex: The stationers petitioned for a copyright act, and in 1709 they got one.

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* cuando se solicite = on demand, on request.

* siempre que lo solicite = at + Posesivo + request.

* solicitar apoyo = canvass + support.

* solicitar artículos = solicit + papers.

* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.

* solicitar comunicaciones = solicit + papers.

* solicitar fondos = canvass + funds.

* solicitar información = request + information.

* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].

* solicitar una subvención = write + grant.

* solicitar un documento = request + document.

* solicitar un servicio = call on/upon + service.

* * *

solicitar [A1 ]

vt

‹empleo/plaza› to apply for; ‹permiso/entrevista› to request, ask for, seek ( frml); ‹información/servicios› to request, ask for; ‹apoyo/cooperación› to request, ask for, solicit ( frml)

la oposición solicitó su dimisión the opposition asked for o sought his resignation

a los interesados solicitamos el envío de historial personal applicants are requested o asked to send a full resumé/CV

solicite mayor información en nuestras oficinas further information is available on request from our offices

puede también solicitar nuestros productos por teléfono you can also order our products by telephone

* * *

solicitar ( conjugate solicitar) verbo transitivo ‹empleo/plaza› to apply for;
‹permiso/entrevista/información› to request, ask for;
‹servicios/apoyo/cooperación› to request, ask for
solicitar vtr (opinión, información, consejo, canción) to request
' solicitar' also found in these entries:
Spanish:
encargar
- formalmente
- cómo
- ya
English:
apply
- apply for
- ask
- ask for
- demand
- drum up
- invite
- kerb-crawling
- passport
- receiver
- request
- solicit
- claim
- eligible
- membership
- put

* * *

solicitar vt

1. [pedir] [información, permiso] to request, to ask for;
[puesto, préstamo, beca] to apply for;
solicitar algo a alguien [pedir] [información, permiso] to request sth from sb, to ask sb for sth;
[puesto, préstamo, beca] to apply to sb for sth;
me han solicitado que lo haga they've requested that I do it

2. [persona] to ask for;

le solicita el director de ventas the sales manager wants to see you;

estar muy solicitado to be very popular, to be very sought after

3. Anticuado [cortejar] to woo

* * *

solicitar

v/t permiso request; empleo, beca apply for

* * *

solicitar vt

1) : to request, to solicit

2) : to apply for

solicitar empleo: to apply for employment

* * *

solicitar vb

1. (en general) to request

solicitó una entrevista con el ministro he requested an interview with the minister

2. (empleo, beca) to apply for [pt. & pp. applied]

ha solicitado una beca she's applied for a grant

Spanish-English dictionary > solicitar
7 demand

1. verb
1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exigir

2) (to require or need: This demands careful thought.) exigir, requerir

2. noun
1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) petición

2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigencia

3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demanda

•

- demanding
- on demand

demand¹ n

1. exigencia

they complied with her demands accedieron a sus exigencias

2. demanda

there's a big demand for mobile phones hay una gran demanda de teléfonos móviles

in demand solicitado

demand² vb

1. exigir

the workers are demanding better conditions los trabajadores exigen mejores condiciones

2. preguntar

"where is my purse?" she demanded "¿dónde está mi monedero?" preguntó con firmeza

demand

tr[dɪ'mɑːnd]

noun

1 (request) solicitud nombre femenino, petición nombre femenino; (claim) exigencia; (for pay rise, rights, etc) reclamación nombre femenino

■ by popular demand a petición del público

■ they refuse to agree to the highjackers' demands se niegan a aceptar las exigencias de los secuestradores

■ the committee makes great demands on my time el comité me absorbe gran parte del tiempo

2 SMALLCOMMERCE/SMALL demanda

■ there's a big demand for computers hay una gran demanda de ordenadores

■ Spanish products are in great demand los productos españoles están muy solicitados

3 (note, warning) aviso

transitive verb

1 (call for, insist on) exigir; (rights, conditions, etc) reclamar

■ I demand to see the manager exijo ver al director

■ the union is demanding a 6% increase el sindicato exige un aumento del 6%

■ he demanded to see their identity cards exigió que le enseñaran sus carnets de identidad

2 (need, require) exigir, requerir

■ this work demands a high degree of concentration este trabajo requiere un alto grado de concentración

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on demand a petición

■ they want abortion on demand quieren que el aborto sea libre

to make demands of/on somebody pedir mucho de alguien

demand [di'mænd] vt

: demandar, exigir, reclamar

demand n

1) request: petición f, pedido m, demanda f

by popular demand: a petición del público

2) claim: reclamación f, exigencia f

3) market: demanda f

supply and demand: la oferta y la demanda

demand

n.

• demanda (Economía) s.f.

• exacción s.f.

• exigencia s.f.

• petición s.f.

• reclamación s.f.

v.

• demandar v.

• exigir v.

• pedir v.

• postular v.

• reclamar v.

I dɪ'mænd, dɪ'mɑːnd
transitive verb

1) \<\<person\>\> (call for, insist on) exigir*

the unions are demanding better conditions — los sindicatos reclaman mejores condiciones

what have I done? he demanded — -¿qué he hecho yo? -preguntó

to demand to + INF — exigir* + inf or que (+ subj)

she demanded to know the reason — quiso saber el porqué, exigió que se le dijera por qué

to demand something OF somebody — exigirle* algo a algn

2) ( require) \<\<determination/perseverance\>\> exigir*, requerir*

II

noun

1) c ( claim) exigencia f; (Lab Rel, Pol) reivindicación f, reclamo m; ( request) petición f, pedido m (AmL)

by popular demand — a petición or (AmL tb) pedido del público

the demands of the job — las exigencias del trabajo

abortion on demand — libre aborto m

payable on demand — pagadero a la vista

2) u ( requirement) demanda f

these shoes are much in demand — estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

he's in great demand — está muy solicitado, es popular

[dɪ'mɑːnd]
1. N

1) (=request) petición f, solicitud f ( for de)

his demand for compensation was rejected — rechazaron su petición or solicitud de indemnización

• on demand — a libre disposición de todos, a petición

abortion on demand — aborto m libre

• by popular demand — a petición del público

2) (=urgent claim) exigencia f ; (for payment) aviso m, reclamación f ; (Pol, Ind) reivindicación f

the demands of duty — las exigencias del deber

• final demand — (for payment of bill) último aviso m

• there are many demands on my time — tengo muchas ocupaciones

it makes great demands on our resources — pone a prueba nuestros recursos

her children make great demands on her time — sus hijos absorben gran parte de su tiempo

3) (Comm) demanda f ( for de)

demand for coal is down — ha bajado la demanda de carbón

• there is a demand for — existe demanda de

• to be in great demand, be much in demand — tener mucha demanda; (fig) [person] estar muy solicitado, ser muy popular

2. VT

1) (=insist on) exigir; (=claim) reclamar

I demanded to know why — insistí en que me explicaran por qué

he demanded to see my passport — insistió en or exigió ver mi pasaporte

to demand that — insistir en que

"who are you?" he demanded — -¿quién es usted? -preguntó

to demand sth (from or of sb) — exigir algo (a algn)

• I demand an explanation — exijo una explicación

• I demand my rights — reclamo mis derechos

2) (=require) exigir, requerir

the job demands care — el trabajo exige or requiere cuidado

3.

CPD

demand bill N — letra f a la vista

demand curve N — curva f de la demanda

demand draft N — letra f a la vista

demand management N — control m de la demanda

demand note N — pagaré m a la vista

* * *

I [dɪ'mænd, dɪ'mɑːnd]
transitive verb

1) \<\<person\>\> (call for, insist on) exigir*

the unions are demanding better conditions — los sindicatos reclaman mejores condiciones

what have I done? he demanded — -¿qué he hecho yo? -preguntó

to demand to + INF — exigir* + inf or que (+ subj)

she demanded to know the reason — quiso saber el porqué, exigió que se le dijera por qué

to demand something OF somebody — exigirle* algo a algn

2) ( require) \<\<determination/perseverance\>\> exigir*, requerir*

II

noun

1) c ( claim) exigencia f; (Lab Rel, Pol) reivindicación f, reclamo m; ( request) petición f, pedido m (AmL)

by popular demand — a petición or (AmL tb) pedido del público

the demands of the job — las exigencias del trabajo

abortion on demand — libre aborto m

payable on demand — pagadero a la vista

2) u ( requirement) demanda f

these shoes are much in demand — estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

he's in great demand — está muy solicitado, es popular

English-spanish dictionary > demand
8 gefragt

gə'fraːkt
adj

gefragt sein — ser solicitado, ser buscado

gefragt [gə'fra:kt]

Adjektiv

(Künstler) solicitado; (Ware) de gran demanda

Adjektiv

solicitado ( femenino solicitada)

sehr gefragt sein estar muy solicitado ( femenino solicitada)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > gefragt
9 to be at a premium

to be at a premium

(stocks, shares) estar sobre la par 2 (in great demand) estar muy solicitado,-a

English-spanish dictionary > to be at a premium
10 solicitar

soliθi'tar
v

1) beantragen

solicitar algo — sich um etw bewerben

2) (exigir, pedir) fordern, bitten

solicitar algo a alguien — jdn um etw bitten

3) ( desear) begehren

verbo transitivo

1. [empleo, permiso, etc] beantragen

2. [persona] verfolgen

estar muy solicitado sehr gefragt sein

solicitar

solicitar [soliθi'tar]

verbo transitivo

num1num (pedir) bitten [um+acusativo]; (gestionar) beantragen; (un trabajo) sich bewerben [um+acusativo]; solicitar un médico nach einem Arzt verlangen

num2num (compañía, amor, atención) werben [um+acusativo]; solicitar la mano de una mujer um die Hand einer Frau anhalten; te solicitan en todas partes du bist heiß begehrt

Diccionario Español-Alemán > solicitar
11 быть в ходу

ser muy solicitado, estar en uso (en boga); estar en circulación ( о деньгах)

э́тот това́р в большо́м ходу́ — esta mercancía es muy solicitada (demandada)

* * *

ser muy solicitado, estar en uso (en boga); estar en circulación ( о деньгах)

э́тот това́р в большо́м ходу́ — esta mercancía es muy solicitada (demandada)

* * *
v
gener. (о деньгах) estar en circulación, (о деньгах) estar en uso (en boga), (о деньгах) ser muy solicitado, usarse, valer

Diccionario universal ruso-español > быть в ходу
12 быть в ходу

ser muy solicitado, estar en uso (en boga); estar en circulación ( о деньгах)

э́тот това́р в большо́м ходу́ — esta mercancía es muy solicitada (demandada)

БИРС > быть в ходу

См. также в других словарях:

solicitar — (Del lat. sollicitare.) ► verbo transitivo 1 Pedir una cosa a una persona con respeto o haciendo las diligencias necesarias: ■ solicita tu ayuda para hacer la comida; ha solicitado una beca. SINÓNIMO demandar instar 2 Intentar conseguir la… … Enciclopedia Universal
Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Un — Un, dos, tres... responda otra vez Saltar a navegación, búsqueda Un, dos, tres... responda otra vez Título Un, dos, tres... responda otra vez Género Concurso Creado por Narciso Ibáñez Serrador Presentado por Kiko Ledgard Mayra Gómez Kem … Wikipedia Español
Un, dos, tres... responda otra vez — Título Un, dos, tres... responda otra vez Género Concurso Creado por Narciso Ibáñez Serrador Presentado por Kiko Ledgard (1972 1978) Mayra Gómez Kemp (1982 1988) Jordi Estadella (1991 1993) … Wikipedia Español
La ciudad y los perros — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Subgénero Narración social urbana … Wikipedia Español
Pedro Muñoz (Ciudad Real) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pedro Muñoz (desambiguación). Pedro Muñoz … Wikipedia Español
Genética Forense — Este artículo o sección sobre ciencia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de mayo de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Tender Mercies — Título Gracias y favores (España) El precio de la felicidad (Argentina) Ficha técnica Dirección Bruce Beresford Producción Philip S. Hobel … Wikipedia Español
Manuel Rego — Datos generales Nombre real Manuel Antonio Rego Nacimiento 7 de octubre de 1934 Origen … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

estar muy solicitado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

estar muy solicitado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: